We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nuit de traverse 2018

by Aube L & SR

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    En achetant le disque ici, vous aurez également le texte de la pièce de Christophe Botti au format pdf et epub, pour replonger dans l'univers nocturne de Nuit de traverse.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
❝ Paris est tout tout tout tout petit
 Quand on est fait pour se retrouver
 Ce qui doit arriver doit arriver


2.
❝ Maman Papa, ces deux mots là
 Sont si violents, Papa Maman
 Quand on se sent si différent

 Maman dis-moi, tu m’comprendras ?
 Papa et toi ? Tu m’jetteras pas ?
 Maman Papa, ce soir j’ai peur

 Ce soir j’ai peur, j’ouvre mon coeur
 Tu vois Papa, je compte sur toi
 Tu vois Maman, c’est important.

 Maman Papa, ces deux mots là
 Sont si violents, Papa Maman
 Quand on se sent si différent
3.
❝ Je n’oublierai jamais Ma main dans ses cheveux Mes « je t’aime » dans ses yeux Je n’oublierai jamais Notre première rencontre Tous ces détails qui comptent Mémoire, mémoire Pourquoi me faire croire Que l'amour n'est qu'un simple accessoire Mémoire, mémoire Il est fâcheux de croire Que la mort est superfétatoire Mémoire, mémoire Le sida y'a pas, Le sida y'a pas d'échappatoire On est en probatoire Sans goût pour l'illusoire Le temps, notre bête noire Dans le miroir, miroir Je n’oublierai jamais Quand il m’a dit, positif … putain positif Est-ce qu'un jour j'oublierai Tous les désirs fautifs Nos corps facultatifs [refrain] Miroir, miroir, Mémoire, mémoire
4.
5.
❝ (G) Ce soir, ce soir, je m’abandonne Ce soir, ce soir, je déraisonne (O) Ce soir, j'ai le cafard, je me couche tard, au café noir (L) Ce soir, ne plus y croire, danser sur le fil d'un rasoir (N) Ce soir, suis-je le seul à ne pas voir ? à ne plus croire ? (G) Aimer est dérisoire, je longe sans fin, chaque trottoir Ce soir, ce soir, je m’abandonne Ce soir, ce soir, je déraisonne Ce soir, ce soir, il n’y a plus personne Ce soir, ce soir, à qui je me donne (N) Ce soir, me retrouver, semble illusoire, illusoire (O) Je rêve, miroir, miroir, changer l’histoire et ma mémoire [refrain]
6.
❝ Le coeur cousu recousu je t’ai attendue Dans la peau de Pénélope j’étouffais, j’étais morte Libéré, l'esprit galope, et je ferme la porte Aux sirènes de la sorte Requiem pour celles qui n’ont pas pu, n'ont pas su  Requiem pour toutes celles qui n'ont pas voulu Requiem pour moi-même, moi qui suis celle, qui les aime Coeur tordu, coeur rompu, j’ai trop entendu "Tu n’aimes pas comme il faut, notre histoire sonne faux" Dans le sillage des sirènes, je vogue sur ma peine Je ne suis pas sereine Requiem pour celles qui n’ont pas pu, n'ont pas su  Requiem pour toutes celles qui n'ont pas voulu Requiem pour moi-même, moi qui suis celle, qui les aime Requiem d’une odyssée, sous l'emprise de Circé Achevée, le cœur blessé, naïve et délaissée Contredire les légendes, faire l'amour à Cassandre Oh, faire l'amour à Cassandre  Requiem pour celles qui n’ont pas pu, n'ont pas su  Requiem pour toutes celles qui n'ont pas voulu Requiem pour moi-même, moi qui suis celle,  Qui les aime
7.
8.
Paris 2018 00:54
❝ Paris est tout tout tout tout petit Quand on est fait pour se retrouver Ce qui doit arriver doit arriver Paris est grand si grand pour se chercher Mais Paris est fait pour se trouver Paris est un coeur qui bat trop vite Paris n’est pas fait pour ceux qui s’évitent
9.
❝ Dans les écumes du petit jour Je nous revois et je savoure La nuit passé, trop tôt finie Sans un regret pour l'insomnie Je rêve, avant que j'en crève Feu de joie, feu de toi Je fais feu de tout bois Je fais feu et pour moi Nuit de fête avec toi Ton feu résonne dans ma nuit nuit de joie, nuit de toi Je m'ennuie loin de toi Je suis fou dans tes bras Nuit de fête avec toi Avec toi Ensemble on joue, ensemble on jouit Nous sommes alliés dans l'incendie Je suis éteint en ton absence Cerné par l'intense évidence D'une vie de dépendance [refrain] Et sous la voûte étoilée Je reste seul, le cœur brûlé Grandit l'envie de fusionner Ma peau attend de te retrouver Nos deux corps, de s'aimanter Et sous la voûte étoilée Je reste seul, le cœur brûlé Ma peau attend de te retrouver Monte l'envie de fusionner Nos deux corps vont s'aimanter Feu de joie, feu de toi Je fais feu de tout bois Je fais feu et pour moi Nuit de fête avec toi Avec toi Avec toi Avec toi
10.
❝ Je fais la fête jusqu’à l’épuisement Pour des conquêtes, je perds la tête Je tire sur la corde et j'écorche ma jeunesse J’aime embrasser la déesse du désordre Je dois bouger, trouver l'ivresse Je suis un roi couché, sur un lit de vent Le temps s’écoule mais jamais je n'y pense Pas plus que je pense au vrai sens Ne jamais penser au vrai sens C’est la poussière qui m’a fait Et la poussière me défait Je suis une forme passagère Une question en l’air J’appelle, j'appelle au secours Les plaisirs les plus courts Je fais la course face à la vitesse Je meurs au petit jour, je renais la nuit Je suis un vampire, assoiffé d’autres vies Des corps à corps, pour trouver l’oubli Mais bien vite, l'ennui revient pour me mordre La peur du vide m'attrape et me borde Alors tout seul, tout seul face à mon cœur Banni des transes je pense au vrai sens Je repousse le vrai sens C’est la poussière qui m’a fait Et la poussière me défait Je suis une forme passagère Une question en l’air J’appelle, j'appelle au secours
11.
❝ Sommes nous jamais content ? Sommes nous parfois vivants ? Je me reconnais en toi Inconnue si proche déjà On voudrait prendre le large Cacher nos ratures dans la marge Je sens battre ton cœur souffrant Le chagrin réunit les gens Chacun ses cicatrices On partage nos couleurs J'apporte du bleu, moi du rouge Mercurochrome sur nos blues Chacun ses cicatrices Sous nos airs supérieurs Et je rêve d'un nouveau rôle La tête posée sur ton épaule Pareils et si différents  Un peu comme tous les vivants Quand parfois je te comprends  Je prends peur du pas en avant Pour se livrer nos histoires  Chacun pioche dans sa mémoire Des succès, des ecchymoses Les instants où enfin on ose
12.
❝ (O) Et j'avance, et je pense, et j'avance, Et je pense à l'infini, je n’ai pas de réponses (L) Et je pleure sans répit, enlacée par les ronces (G) Et je cours toute la nuit, après la vie, après ma vie Et j'avance, et je pense                          Châtelet-Les Halles Belleville, Pigalle, Barbès, Jaurès Bastille, dédale  (O) J'ai marché toute la nuit, j'ai trouvé les réponses
(L) pour libérer mes envies, j'ai dénoué les ronces
(G) J'ai couru toute la nuit, à moi la vie, à moi la vie   Et j'avance, et je pense (O, parlé) Je quitte le labyrinthe des regrets, désormais je veux plaire, aimer, vivre et baiser.  (L, parlé) Il est temps. Me voilà libéré des histoires en demi-teinte, à moi l'amour dévoilé, la passion impulsive et insolente (G) J'en ai marre de n’jamais trouver de bonnes raisons d'aimer, toujours flipper, de ne jamais vibrer J'en peux plus de feindre et de geindre. Châtelet-Les Halles Belleville, Pigalle, Barbès, Jaurès Bastille, Promesses 

about

C'est chez un ami commun que j'ai rencontré Christophe Botti un soir de novembre 2017. À l'époque, je finalisais les arrangements d'une comédie musicale et lui travaillait à l'adaptation théâtrale de Nuit de traverse, une pièce musicale qu'il avait conçue pour la radio dix ans plus tôt. À la fin de la soirée, il me lance : "Ça t'intéresserait de travailler sur les arrangements de la nouvelle version ? J'aimerais bien que les chansons aient une deuxième vie."

Dix jours plus tard, on se revoyait. Il me parlait alors du contexte de création, de Aube L, la compositrice, et de la vision dépouillée qu'il avait pour cette nouvelle approche. Il avait beau me donner carte blanche, j'hésitais un peu : ça ne se passait pas très bien sur l'autre projet que j'étais en train de terminer et j'étais fatigué... Et puis j'ai écouté les maquettes d'Aube. J'ai repiqué les grilles et je suis tombé amoureux de ses mélodies. J'ai appelé Christophe un vendredi matin : "je suis partant !"

En 2020, pendant le deuxième confinement, je suis retombé sur les bandes en rangeant mes disques durs. J'ai appelé Christophe un autre vendredi matin, sans trop réfléchir : "Je viens de réécouter les instrus. Les musiques d'Aube toujours aussi magnifiques et je t'avoues être encore pas mal fier des arrangements. Ça te dirait qu'on sorte le disque ?"

Il a dit oui. Aube également.
C'est aussi ça que j'aime chez eux : toujours partants.
Alors c'est reparti, voici encore une nouvelle vie pour cette histoire entremêlée. J'espère entendre un jour de nouveau des voix résonner sur ces mélodies, mais d'ici là, je doute me lasser d'écouter ces versions sans paroles.

credits

released May 14, 2021

La version théâtrale de Nuit de traverse a été montée dans le cadre des Ateliers de création de la Compagnie des Hommes Papillons. Lors de ses premières représentations au Théâtre Clavel du 22 au 24 juin 2018, tel était le casting par ordre d’apparition : Ambre Rochard : Linda ● Laurent Plessi : Le père ● Laurence Barriol : La mère / La Patronne ● Arnaud Dugué : Le mec du métro / Homme 2 ● Franck Isoart : Olivier ● Benjamin Plouvier : Vincent / Agresseur 1 / Djalil ● Julien Baldacchino : Saturnin / Mec bourré ● Frédéric Maugey : Gary ● Xavier Gascuel : Nico Nicolas ● Mathieu Foric : Agresseur 2 ● Alicia Rousseau : Mélissandre.

| Une pièce musicale de Christophe Botti ● Mise en scène : Benjamin Auffret & Christophe Botti ● Scénographie : Nicolas de Ferran ● Lumières : Nicolas Laprun ● Musiques : Aube L ● Paroles des chansons :Christophe Botti, Stéphane Botti & Samuel Rozenbaum ● Arrangements : SR ● Musicien additionnel : Bastien Lucas ● Mastering : Bruno Gruel ● Production des masters audio : Utuh ● Coaching vocal : Laurent Plessi.

license

all rights reserved

tags

about

Samuel Rozenbaum Paris, France

Samuel Rozenbaum est un être tentaculaire, habité par un jukebox mental qui tourne en continue dans sa tête depuis l'enfance.

contact / help

Contact Samuel Rozenbaum

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Samuel Rozenbaum recommends:

If you like Nuit de traverse 2018, you may also like: