We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L​’​a​̂​ge d​’​e​̂​tre pe​̀​re (Done Baye 540MMD94 Remix) renovated by Mansour Diallo

from R​é​vision des 1000km (Remixes & Reworks) by Samuel Rozenbaum

/

about

| Tonalité ● Couplets en ré mineur mélodique descendant 
+ refrains en sol majeur qui doute pourtant d’être son relatif mineur 

| Idée texte + musique (22+23/09/2018) ● Paris 10 
| Corrections musique (25/10/2018) ● 807 N June St, Los Angeles, CA, USA 
| Nouveau texte (25/11/2020) ● Paris 10


 
| Première version reçue du remix de Mansour : 11/03/2021

lyrics

Done baye
Done baye
Done baye
Done baye
Done baye

J’ai l’âge d’être père d’un gamin majeur, mais je suis encore bloqué dans la peur d’endosser le rôle de mon propre père, le même film d’erreur sans savoir quoi faire. J’ai vu l’abandon, j’ai vu la colère, son deuxième exil, les nuits solitaires. Je sais pas non plus appeler à l’aide, ce qui m’engloutit m’agrippe et m’obsède. Toi, le fils que je n’aurai pas. Arrête un peu de t’attacher à moi.



Beugue na done baye
Wayé dama raguale dama raguale
Nou mouye moudié
Beugue na done baye
Wayé dama raguale wayé dama raguale
Nou mouye mouye moudié

À l’adolescence, on cherche ses repères. J’oscillais sans cesse en flemmes passagères. Ma mère m’engueulait « On dirait ton père », et depuis je reste en célibataire... Toi, le fils que je n’aurai pas. Arrête un peu de t’attacher à moi.



Mané baye yo baye
Mane beugue na ko baye
Wayé sama démbe mo maye titale
Bayo baye yi beugue na done baye

J’ai l’âge d’être père d’un gamin majeur, mais son héritage a peu de valeur. Alors je fais sans et je fais semblant de ne pas vouloir avoir des enfants. Toi, le fils que je n’aurai pas.

Done baye
Hun domo dome
Arrête un peu de t’attacher à moi.
Wouye bayi baye
Mane bouguouma
Done baye

credits

from R​é​vision des 1000km (Remixes & Reworks), released August 19, 2022
| Paroles + musique : Samuel Rozenbaum 
| Paroles Wolof : Mansour Diallo | Conseils d’écriture : Steven J. Eyre + Vincent Baguian 

| Version acoustique ratée par SR 
au studio Garage (Paris 20) le 28/11/2020 et réenregistrée à la maison le 13/12/2020 
| Done Baye Remix 540 MMD 94 joué, arrangé et réalisé par Mansour Diallo | Mixage instrumental par Mansour Diallo | Mixage voix et sublimation par Veronica Ferraro chez French Audio Village | Mastering par Bruno «Marssosofy» Gruel
.

license

all rights reserved

tags

about

Samuel Rozenbaum image

Samuel Rozenbaum Paris, France

Samuel Rozenbaum est un être tentaculaire, habité par un jukebox mental qui tourne en continue dans sa tête depuis l'enfance.

shows

contact / help

Contact Samuel Rozenbaum

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Samuel Rozenbaum recommends:

If you like Samuel Rozenbaum, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now